스터디
The 1975 - M.O.N.E.Y. (번역)
The 1975 - M.O.N.E.Y. (번역)
2023.04.12[Chorus] Drink slow to feed the nose, you know he likes to get blown 코로 삼키게 천천히 흡입해, 그가 훅 가버리는 걸 좋아하잖아 Has he got enough money to spend? 그가 지불할 돈이 충분할까? Leave? No, he's to and fro, he doesn't like it when the girls go ”떠난다고? 안돼.” 그는 서성거리며, 여자애들이 가버리는 걸 좋아하지 않아. Has he got enough money to spend? 그가 지불할 돈이 충분할까? [Verse 1] It's going off 'cause they're not gonna let him in 그들이 그를 들여보내지 않아서 자리를 떴어 T..
The 1975 - The 1975 (1집 수록곡) (번역)
The 1975 - The 1975 (1집 수록곡) (번역)
2023.04.12Go down 고개 숙여 Soft sound 은은한 소리 Midnight 늦은 밤 Car lights 자동차 불빛들 Playing with the air 바람과 함께 장난을 쳐 Breathing in your hair 네 머리카락으로 숨을 셔 - 위 두 문장은 hair, air 말장난을 활용한 것으로 보임. (Playing with your hair - 네 머리카락에 장난을 쳐) (Breathing in the air - 공기를 들이마셔) Go down 고개 숙여 Soft sound 은은한 소리 Step into your skin? 내가 네 입장이 되어봐야할까? I'd rather jump in your bones 그럴 바에 너랑 잠이나 자고 싶어 - Step into your skin이 영적인 의미를 ..
The 1975 - The City (번역)
The 1975 - The City (번역)
2023.04.08[Verse 1] Don't call it a fight when you know it's a war 우리 갈등을 가벼운 싸움으로 여기지마 With nothing but your t-shirt on 달랑 티셔츠 하나 걸친 채로 말이야 And go sit on the bed because you know that you want to 침대에나 가서 앉아있어 그게 네가 원하던 거니까 You've got pretty eyes, but I know you're wrong 넌 참으로 예쁜 눈을 가졌지만, 네 잘못이란 걸 알아 [Verse 2] And don't call it a spade if it isn't a spade 아닌 걸 좀 제발 우기지 좀 마 Go lie on the floor if you want ..